宋代話本《碾玉觀音》，在《警世通言》中又叫《崔待詔生死冤家》，我在十八九歲的時候讀過，轉(zhuǎn)眼已經(jīng)過去了三十多年。原文太長，我用自己的話把這個故事講一講。
宋朝紹興年間，三鎮(zhèn)節(jié)度使咸安郡王帶著家眷游春，回來走到里車橋，忽聽橋下有人說：“我兒出來看郡王。”郡王聽到，掀開轎簾，只見一個民宅門口站著一個老漢，院門半掩，露出一個女孩兒半張臉，似乎十分清秀。郡王吩咐跟隨的虞候：“明天去找找這個姑娘，讓她進我府里來。”
（三鎮(zhèn)節(jié)度使咸安郡王，就是抗金名將韓世忠，說岳全傳里那個把金兀術(shù)堵在黃天蕩里的人。本故事中他是個視人命如草芥的壞人。）
第二天，虞候來到這里，先去老漢家對面的茶館坐下，然后讓茶婆婆把老漢找來。虞候拐彎抹角打聽一番，然后問老漢是否愿意把女兒賣掉。老漢說：“我家貧寒，是沒錢做聘禮的，送到郡王府上，也是一件好事。”于是定下身價，寫了憑證，交付銀兩。
女孩兒到了郡王府，另外取了名字為秀秀養(yǎng)娘（養(yǎng)娘是乳母、婢女、等女仆的統(tǒng)稱）。秀秀擅長刺繡，當(dāng)時皇上賜給郡王一件團花戰(zhàn)袍，郡王命秀秀依樣繡了一件，又從庫里找來一塊透明羊脂美玉，想雕刻成形獻給皇上。
他把玉工找來，問道：“這塊玉做什么好呢？”玉工姓崔，二十五歲，大家稱呼他為崔待詔。（看后文，這個玉工可能不是仆人，住在王府外，人身比較自由，但是也受王府管制）。崔待詔說道：“這塊玉上尖下圓，只能碾個南海觀音。”于是，經(jīng)過兩個月的時間，崔待詔雕刻打磨，碾成了一個玉觀音。郡王進獻皇上，龍顏大喜。郡王也很高興，有次喝醉當(dāng)著眾人說：“秀秀會刺繡，崔待詔會碾玉，二人年貌也很相當(dāng)，再過幾年就讓他們結(jié)成夫婦。”大家一齊喝彩：“好一對夫妻！”
幾天后，崔待詔游春回來，聽說王府所在的街道起火，就趕了過去。火勢沒燒到王府，府里值錢的東西已經(jīng)搬走，空蕩蕩無有一人。他正要離開，秀秀提著一包袱細(xì)軟從一個房間走出來，二人撞個滿懷。
崔待詔倒退兩步，行禮打個招呼。秀秀說：“府里的人都躲到別處去了，我也沒地方去，先到你家落腳吧！”崔待詔答應(yīng)，帶著秀秀來家，買了些酒菜吃起來。
秀秀說：“前些日子郡王把我許配你，還記得嗎？”崔待詔答應(yīng)聲：“嗯！”秀秀又說：“不如我們今夜就先做了夫妻吧！”崔待詔說：“這如何使得。”秀秀有些生氣，說道：“你如果不答應(yīng)，我明天就去府里說，你把我?guī)У竭@里。”崔待詔說：“郡王性烈如火，讓他知道了你擅自到我家，必不輕饒。要想做夫妻，不如明天一起逃走吧！”
二人商議定，當(dāng)夜就做了夫妻，四更起來，崔待詔也收拾了金銀，急急忙忙離了臨安。走了幾日，來到衢州。又幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，來到潭州。認(rèn)為這里離杭州已經(jīng)兩千多里，應(yīng)該安全了，于是停住腳，租了一個門面，碾玉生活。
再說郡王府，火災(zāi)少了一個養(yǎng)娘，找了幾天不見下落，也沒放在心上。崔待詔也同時失蹤，卻沒人想到是二人一起逃了。
一年多后，崔待詔出門干活回來，路上遇到一個漢子，看著眼熟，卻是郡王府上小校郭排軍。崔待詔嚇了一跳，扭頭拐到小巷，回頭看看不見人影，才急忙回家。不想那郭排軍到湘潭公干，回來時路過這里，看到熟人，就一路尾隨，想討杯酒吃。
崔待詔剛進屋坐下，郭排軍也推門而入。秀秀正坐在柜臺后面，夫妻二人魂飛魄散，趕快給郭排軍安排酒飯，并哀求說：“回去后，千萬不要說我們兩個人在這里。”郭排軍說：“郡王不知道你在這里，放心，我不會多嘴的。”
這個郭排軍雖然收了禮物答應(yīng)保密，卻是個管不住自己嘴的人。回到府里，就和郡王匯報了遇到崔待詔和秀秀的事。郡王大怒道：“兩個小畜生怎么做出這樣的事？又如何到了潭州？”郭排軍說：“詳情不知道，只看到他們在那掛了招牌，仍舊碾玉。”
郡王當(dāng)即派人通知臨安府衙，出了公文，派出一個捕快兩個衙役，徑直來到潭州府，照會了公文，捉拿崔待詔兩個。兩個月后，把他們夫妻帶回了臨安。郡王焦躁，去墻上摘下寶刀，就要殺了他們。夫人急忙拉住，勸道：“這里是天子腳下，哪能胡亂殺人？還是送到府衙發(fā)落。”
到了臨安府衙門，崔待詔狡辯道：“當(dāng)日失火，我去王府，看到東西都搬盡了。秀秀養(yǎng)娘卻從廊下出來，揪著我說：‘你怎么把手放到我懷里？今天不領(lǐng)我走，就到郡王那里告你！’小人不得已，只好和她同行。”
供詞反饋到郡王府，郡王說道：“那就寬恕了崔待詔，從輕發(fā)落，只把秀秀送回來。”崔待詔被杖責(zé)后，發(fā)配建康。
差人押著他走出北門，卻聽到一個人呼喚：“崔待詔，帶著我同去。”原來是秀秀，秀秀解釋說：“我被打了三十鞭，趕出王府，這次可以光明正大做夫妻了。”押解的差人知道郡王脾氣，不愿意管閑事，任著秀秀跟隨。崔待詔到了建康，依舊開了一個碾玉作坊。
一日，秀秀說道：“自從我倆逃走，我爹媽吃了不少苦，現(xiàn)在不怕了，應(yīng)該把他們接來。”崔待詔雇了人，寫了地址去接。到了里車橋，卻看到院門緊鎖。打聽鄰居，都說自從秀秀從潭州捉回來，老夫妻就不知了去向。負(fù)責(zé)接的人只好往回走，還沒到崔待詔的鋪子，秀秀父母卻自行來了。老漢自稱聽說小夫妻在這開了作坊，一路尋來，和去接的人正好錯開。
說也真巧，沒過幾天，那個郭排軍又到建康公干，遇到崔待詔，直接跟到鋪子里。抬頭看到秀秀，大吃一驚，轉(zhuǎn)頭就走。秀秀攔住他道：“郭排軍，我們在潭州好心留你吃酒，又贈送銀兩，你為何回王府說與郡王？今天卻不怕你說了！”郭排軍倉皇不安，口里喃喃說著：“作怪！作怪！”然后道歉認(rèn)錯，飛快離開。
郭排軍回到王府，對郡王說道：“稟告郡王，有鬼！”郡王說道：“你又有什么事？”郭排軍說在健康看到了秀秀和崔待詔在一起。郡王不耐煩地說：“又來胡說，秀秀已經(jīng)被我打死，埋在后花園里，你也看到了。”郭排軍賭咒發(fā)誓說真的看到了秀秀。郡王就讓他立下軍令狀，然后派他去把秀秀帶來。
郭排軍帶著幾個人去了建康，抬著一頂小轎，徑直來到崔待詔的鋪子。秀秀毫不懼怕，換了衣衫，上了轎子。回到王府，向郡王稟報：“秀秀養(yǎng)娘帶到。”郡王吩咐：“讓他進來。”郭排軍掀開轎簾，就如一盆冷水潑在身上，轎子里空無一人。
郡王焦躁起來，又去墻上拿刀，要殺郭排軍。幸好同去的人和轎夫作證，這才相信秀秀是鬼。郡王把郭排軍打了五十軍棍，又找來崔待詔查問。聽崔待詔說了在城門遇到秀秀的過程，郡王說：“還是不干崔待詔的事，且放他回去。”
崔待詔聽說秀秀是鬼，回家向岳父母說起。老夫妻互相看了看，一言不發(fā)走出門，撲通跳進湖里，沒了蹤影。原來他們聽說秀秀被打死，就投河自盡，也早已成了鬼。
崔待詔失魂落魄，走入臥室，卻看到秀秀正坐在床上。崔待詔哀求道：“姐姐饒我性命！”秀秀說：“我因為你，被郡王打死，今天郡王把郭排軍打了五十棒，報了冤仇，我們一起到地下做夫妻吧！”說完上前揪住崔待詔。鄰居聽到聲音趕來，崔待詔已經(jīng)沒了呼吸。
原文結(jié)尾總結(jié)到：
咸安王捺不下烈火性，郭排軍禁不住閑磕牙。
璩秀娘舍不得生眷屬，崔待詔撇不脫鬼冤家。
（除了秀秀，故事中的人物都不咋地，郡王視人命如草芥；崔待詔軟弱狡辯，推卸責(zé)任；郭排軍諂媚不講信用；秀秀的父母把女兒賣掉換錢。）
本文鏈接：http://www.bbbearmall.com/news-521256.html古代志怪故事 白話崔待詔生死冤家 碾玉觀音（白話崔待詔生死冤家）
